Produkt zum Begriff Buchuebersetzungen:
-
Egert, Franziska: Sprachliche Bildung und Förderung
Sprachliche Bildung und Förderung , Dieser Band vermittelt praxisnah die Grundprinzipien sprachlicher Bildung und Förderung, Wissen über Sprachentwicklung, Sprach- und Sprechstörungen sowie Beobachtungs- und Dokumentationsprozesse. Ein besonderes Augenmerk liegt auf Mehrsprachigkeit, der Nutzung digitaler Medien für gelingende Interaktionen und Elternarbeit. Die Reihe Kindheitspädagogik und Familienbildung wird herausgegeben von Rita Braches, Irene Dittrich, Veronika Fischer und Elke Kruse. Studierende, Lehrende und pädagogische Fachkräfte finden in der Reihe elementare professionsrelevante Wissens-bestände nachvollziehbar aufbereitet. , Bücher > Bücher & Zeitschriften
Preis: 26.90 € | Versand*: 0 € -
100 x Textverständnis (Auer, Gerald)
100 x Textverständnis , Unterrichtsmaterial (Sachtexte) für Lehrer an weiterführenden Schulen, Fächer: Deutsch, Sozialkunde, Gesellschaftslehre, fächerübergreifende Inhalte, Klasse 5-10 +++ Wie weckt man die Lust am Lesen und übt so Lesekompetenz und Textverstehen? Mit spannenden Texten, die Schüler sofort gefangen nehmen. "Älteste Flaschenpost der Welt gefunden" oder "Das Leben mit einem Roboter" sind Überschriften, die unbedingt zum Weiterlesen anstiften. Der Band "100 x Textverständnis" bietet 100 Sachtexte aus ganz unterschiedlichen Wissensgebieten - schülergerecht aufbereitet und fesselnd geschrieben. Sie erhalten mit dem Übungsmaterial einen reichhaltigen Text-Pool, der Ihnen das Suchen passender Texte in Sachbüchern oder dem Internet abnimmt. Der Inhalt jedes Sachtextes wird über Multiple-Choice-Aufgaben abgefragt. Das Ankreuz-Verfahren ist bei den meisten Schülern sehr beliebt und hilft leseschwachen Schülern, sich an die Arbeit mit Texten heranzuwagen: Sie dürfen sich allein aufs Lesen konzentrieren, das richtige Kreuzchen genügt. Um die Schülerantworten zeitsparend abzugleichen, gibt es im Anhang einen Lösungsteil. Die Texte sind in vier Schwierigkeitsstufen eingeteilt - abhängig von der Textmenge und dem Anspruchsniveau - und lassen sich von Klasse 5 bis 10 einsetzen. Das Material ist nicht für den Deutschunterricht geeignet, sondern kann auch von anderen Fachlehren verwendet werden, um das sinnerfassende Lesen zu trainieren. Auch zur Binnendifferenzierung im Unterricht und zur "Rettung" der einen oder anderen Vertretungsstunde lassen sich die Texte bestens einsetzen. , Studium & Erwachsenenbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Erscheinungsjahr: 201711, Produktform: Kartoniert, Autoren: Auer, Gerald, Seitenzahl/Blattzahl: 256, Keyword: Sachtexte; Fertige Arbeitsblätter; Schule; ohne Vorbereitung; Unterrichtsmaterial; Schnell; Schüler; Lückenfüller für den Deutsch-Unterricht; Multiple Choice; Vertretungsstunde; Arbeitsblätter; Ideensammlung; Differenzierung; Unterricht; Schnell einsetzbare Kopiervorlagen; Lesekompetenz; Vertretungsunterricht; Lehrer; Unterrichtsvorbereitung; Allgemeinbildung; Textkompetenz; Multiple Choice für die Hand des Schülers; Quizfragen; Multiple Choice Aufgaben zum Thema Allgemeinwissen; Jugendliche; Verlag an der Ruhr; Informative Texte; Materialien; Material-Pool für alle Fälle; Allgemeinwissen; didaktische Reserve; Leseverständnis, Fachschema: Deutsch / Lehrermaterial~Pädagogik / Schule, Fachkategorie: Unterrichtsmaterialien~Weiterführende Schulen, Sprache: Deutsch, Bildungszweck: für weiterführende Schulen, Interesse Alter: empfohlenes Alter: ab 10 Jahre, Altersempfehlung / Lesealter: 18, ab Alter: 10, Warengruppe: HC/Didaktik/Methodik/Schulpädagogik/Fachdidaktik, Fachkategorie: Schule und Lernen: Erstsprache: Leser und Leseprojekte, Text Sprache: ger, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Verlag an der Ruhr GmbH, Verlag: Verlag an der Ruhr GmbH, Verlag: Verlag an der Ruhr, Länge: 297, Breite: 210, Höhe: 17, Gewicht: 933, Produktform: Kartoniert, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0025, Tendenz: +1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel,
Preis: 29.99 € | Versand*: 0 € -
Hauke, Sabine: 100 x Textverständnis, Band 2
100 x Textverständnis, Band 2 , +++ Unterrichtsmaterial für Lehrer und Lehrerinnen an weiterführenden Schulen für das Fach Deutsch, Klasse 5-10 +++ Sicheres Textverständnis erfordert stetiges Üben . Doch wie bindet man Übungen zum Textverständnis möglichst oft und regelmäßig in den Unterricht ein? Mit diesen "Lese-Happen" aus unserem Material-Pool für alle Fälle! Hier stehen Ihnen 100 Sachtexte zur Auswahl und zu jedem davon gibt es ein passendes Arbeitsblatt mit vielfältigen Aufgaben zum Leseverstehen. Texte lesen, Daten und Fakten in Texten suchen, Fragen zum Text beantworten und die Antworten mit Textstellen belegen - mithilfe der Aufgaben lernen die Schüler und Schülerinnen auf unterschiedliche Weise, mit Sachtexten zu arbeiten und das Lese- und Textverstehen zu trainieren . Die überschaubaren Portionen ermöglichen es, Textverständnis niedrigschwellig zu fördern: als Hausaufgaben, in Förder- oder Vertretungsstunden und immer mal wieder zwischendurch! So binden Sie regelmäßig Übungen zum Lesen in den Unterricht ein und überfordern Ihre Lernenden nicht. Die Themen der Sachtexte reichen von Popmusik und Hip Hop, über "Star Wars" und Cosplay bis zur Europäischen Union und bieten somit genügend Übungsstoff für alle Fälle! , Schule & Ausbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen
Preis: 29.99 € | Versand*: 0 € -
Das Tor zum Verständnis eines Pandita (Rinpoche, Mipham)
Das Tor zum Verständnis eines Pandita , Heiko Michel hat das Werk aus dem Tibetischen ins Deutsche übersetzt und sich dabei auf die Unterweisungen von Khenpo Chödrak und anderen Gelehrten sowie auf die jahrelangen, gründlichen Studien der Praktizierenden im Mandala von Dhagpo Kagyü Ling gestützt. , Nachschlagewerke & Lexika > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Erscheinungsjahr: 20231016, Produktform: Kartoniert, Autoren: Rinpoche, Mipham, Übersetzung: Michel, Heiko, Seitenzahl/Blattzahl: 129, Keyword: Abhidharma; Abhängiges Entstehen; Ayatanas; Dhatus; Grundlagen des Buddhismus; Kejug; Skandhas, Fachschema: Buddhismus / Lamaismus~Buddhismus / Tibet~Lama (Geistlicher)~Lamaismus~Buddhismus~Weltreligionen / Buddhismus, Fachkategorie: Buddhismus: Heilige Texte~Spiritualismus, Spiritismus~Körper und Geist, Warengruppe: HC/Esoterik, Fachkategorie: Tibetischer Buddhismus, Text Sprache: ger, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Norbu Verlag, Verlag: Norbu Verlag, Verlag: Ekayana gGmbH, Länge: 205, Breite: 135, Höhe: 12, Gewicht: 212, Produktform: Kartoniert, Genre: Sachbuch/Ratgeber, Genre: Sachbuch/Ratgeber, Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Kennzeichnung von Titeln mit einer Relevanz > 30, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0090, Tendenz: -1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel,
Preis: 22.00 € | Versand*: 0 €
-
Welche Rolle spielt die sprachliche Präzision bei der Erbringung von Sprachdienstleistungen? Wie kann sie die Qualität der Übersetzungen und des Dolmetschens beeinflussen?
Sprachliche Präzision ist entscheidend für die Qualität von Übersetzungen und Dolmetschleistungen, da sie sicherstellt, dass die Botschaft korrekt und genau übermittelt wird. Fehler oder Ungenauigkeiten können zu Missverständnissen führen und die Kommunikation beeinträchtigen. Eine präzise Sprache ermöglicht es den Sprachdienstleistern, den Originaltext oder die gesprochene Botschaft genau zu erfassen und adäquat zu übertragen.
-
Was sind die Vorteile eines Muttersprachlers in Bezug auf Sprachkompetenz und kulturelles Verständnis?
Ein Muttersprachler hat eine natürliche Beherrschung der Sprache, was zu einem authentischen und fließenden Sprachgebrauch führt. Zudem besitzt er ein tiefes kulturelles Verständnis, das es ihm ermöglicht, Feinheiten und Nuancen der Sprache besser zu verstehen und zu interpretieren. Durch seine kulturelle Sensibilität kann ein Muttersprachler auch kulturelle Unterschiede und Besonderheiten in der Kommunikation besser erkennen und angemessen darauf reagieren.
-
Wie kann man die Qualität von Sprachdienstleistungen verbessern und sicherstellen, dass Übersetzungen und sprachliche Bearbeitungen professionell und fehlerfrei sind?
1. Verwendung von qualifizierten und muttersprachlichen Übersetzern. 2. Implementierung von Qualitätskontrollen und Korrekturlesen. 3. Kontinuierliche Schulung und Weiterbildung der Mitarbeiter.
-
Welche Fähigkeiten und Kenntnisse sind erforderlich, um qualitativ hochwertige fachspezifische Übersetzungen anzufertigen?
Um qualitativ hochwertige fachspezifische Übersetzungen anzufertigen, sind fundierte Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache sowie des Fachgebiets unerlässlich. Zudem sind exzellente Recherchefähigkeiten und ein gutes sprachliches Gespür für Nuancen und Stil erforderlich. Erfahrung im Umgang mit Übersetzungstools und die Fähigkeit, präzise und konsistent zu übersetzen, sind ebenfalls wichtige Fähigkeiten.
Ähnliche Suchbegriffe für Buchuebersetzungen:
-
LOCTITE LTF1C / Präzision Superkleber Präzision 5 g
superstark und sekundenschnell wasserfest und lösemittelfrei ideal geeignet für: Porzellan, Metall, Gummi, Leder, Holz, Kunststoff, Papier u.v.m.
Preis: 12.41 € | Versand*: 0.00 € -
Neubauer, Annette: 80 Witze für mehr Textverständnis - Klasse 2-4
80 Witze für mehr Textverständnis - Klasse 2-4 , Mit 80 kleinen Witzen in drei Lesestufen wird für alle Grundschulkinder der 2.-4. Klasse das Leseverstehen zum großen Vergnügen Gezielte Förderung des Leseverständnisses in der Grundschule - mit 80 Witzen in drei Lesestufen Wie bringt man Kindern am besten das Lesen bei? Welche Strategien gibt es, damit sich nachhaltiger Erfolg einstellt? Humor ist immer ein guter Ansatz . Deshalb sind diese witzigen Lesetexte für die Klassen 2-4 in der Grundschule so empfehlenswert. Die Fähigkeiten der Schüler*innen müssen kontinuierlich gefestigt und ausgebaut werden. Das Verfassen entsprechender Aufgaben ist für die allermeisten Lehrer*innen allein aus zeitlichen Gründen nicht möglich. Diese Sammlung bietet witziges und effektives Material für Leseförderung in der Grundschule für die Klassen 2, 3 & 4. Witzige Arbeitsblätter für das Lesetraining in der Grundschule Wann lernen Kinder wirklich etwas? Wenn sie Lust drauf haben. Diese Sammlung an 80 Witzen bietet gemäß dem Credo "Lesen lernen dank Humor" hierfür eine sehr gute Grundlage. Das Unterrichtsmaterial rund um Witze für die Grundschule ist dabei in drei Lesestufen eingeteilt. Dadurch langweilen sich die guten Leser nicht, die etwas langsameren Schüler*innen werden nicht überfordert. Die Aufgaben unterscheiden sich hinsichtlich der Textlänge und des Anspruchs . Der Aufbau der Arbeitsblätter für die lustigen Textverständnisaufgaben bleibt hingegen immer gleich. Zur Eröffnung gibt es einen Witz, dann die abgestuften Aufgaben zum Ankreuzen, gefolgt vom Auftrag für die Kinder, den Witz auswendig zu lernen und weiterzuerzählen . Den Abschluss bildet eine Witz-Illustration mit Sprechblase, die befüllt werden soll. Kurze Kinderwitze für die Grundschule in vier Rubriken Das Material für den Einsatz von Witzen im Deutschunterricht der Grundschule ist nicht nur nach Schwierigkeitsgrad abgestuft . Es gibt auch vier thematische Rubriken. Und zwar Tier-, Schul- und Familienwitze sowie eine "kunterbunte" Kategorie. Diese Sammlung bietet auf spielerische Art und Weise Lesemotivation für die Grundschule Klasse 2-4. Der Band enthält: - 80 Witze in 3 Lesestufen zu den Themen Tiere, Schule, Familie & Kunterbuntes - 3 Textverständnisaufgaben zu jedem Lesetext - Lösungen zur Selbstkontrolle , Schule & Ausbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen
Preis: 25.99 € | Versand*: 0 € -
40 einfache Lesetexte für mehr Textverständnis 5-6 (Weber, Annette)
40 einfache Lesetexte für mehr Textverständnis 5-6 , Kurze, einfache Lesetexte mit Aufgaben zum Textverständnis in zwei Differenzierungsstufen: blitzschnell zur besseren Lese-fähigkeit Sinnentnehmendes Lesen fördern Lesen und insbesondere das sinnentnehmende Lesen zählt zu den zentralen Themen des Lehrplans im Deutschunterricht der Klassen 5 und 6 in Sekundarstufe I. Spätestens in diesen Jahrgangsstufen zeigen sich meist deutliche Unterschiede in der Lesekompetenz der Schüler*innen. Dieser Band bietet Ihnen 40 Texte mit jeweils passenden Aufgabenstellungen als Kopiervorlage. Schnelle Vorbereitung, hoher Effekt Die Arbeitsmaterialien dieses Bandes sind ohne langwierige Vorbereitung rasch einsetzbar. Erzählungen und Sachtexte beschäftigen sich altersgerecht mit den ganz alltäglichen Themen von Jugendlichen der 5. und 6. Klassen. Dank der jugendgerechten Sprache werden auch leseschwächeren Schüler*innen motiviert und das Lesen dieser Texte macht besonders Spaß. Ideal für heterogene Klassen Die Texte dieses Bandes sind nach zwei Schwierigkeitsstufen gegliedert. Die einfachere Variante unterscheidet sich durch ihre Textlänge und Schriftgröße. Auch die Arbeitsblätter erhalten Sie in zweifacher Differenzierung. Die ausgearbeiteten Lösungsblätter lassen sich zur Selbstkontrolle Ihrer Schüler*innen einsetzen. , Schule & Ausbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Auflage: 2. Auflage, Erscheinungsjahr: 20220920, Produktform: Kartoniert, Beilage: Broschüre klebegebunden, Autoren: Weber, Annette, Auflage: 22002, Auflage/Ausgabe: 2. Auflage, Seitenzahl/Blattzahl: 104, Keyword: 5. und 6. Klasse; Deutsch; Lesen und Textverständnis; Sekundarstufe I, Fachschema: Deutsch / Lehrermaterial, Bildungsmedien Fächer: Deutsch/ Kommunikation, Fachkategorie: Schule und Lernen, Bildungszweck: für die Sekundarstufe I, Altersempfehlung / Lesealter: 23, Genaues Alter: SEK, Fachkategorie: Unterrichtsmaterialien, Thema: Verstehen, Text Sprache: ger, Verlag: Auer Verlag i.d.AAP LW, Verlag: Auer Verlag in der AAP Lehrerwelt GmbH, Breite: 207, Höhe: 10, Gewicht: 320, Produktform: Kartoniert, Genre: Schule und Lernen, Genre: Schule und Lernen, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Kennzeichnung von Titeln mit einer Relevanz > 30, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0040, Tendenz: -1, Schulform: Sekundarschule (alle kombinierten Haupt- und Realschularten), Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel, Unterkatalog: Schulbuch, WolkenId: 2539969
Preis: 25.99 € | Versand*: 0 € -
80 kleine Lesetexte für mehr Textverständnis 1/2 (Neubauer, Annette)
80 kleine Lesetexte für mehr Textverständnis 1/2 , Vom Leseanfänger zum geübten Leser mit 80 Minitexten und kurzen Textverständnisaufgaben Textverständnis verbessern Schon in den Klassen 1 und 2 ist es wichtig, im Deutschunterricht in der Grundschule das Textverständnis der Kinder zu fördern. Sobald die Schüler das Lesen beherrschen, muss das sinnentnehmende Lesen geübt werden. Dabei hilft Ihnen dieser Band! Spaß beim Lesen Die Schüler sollen aber nicht nur ihr Textverständnis verbessern. Sie sollen möglichst auch Freude am Lesen entwickeln! Auch hier tut Ihnen dieser Band gute Dienste, denn die 80 kleinen Lesetexte greifen Themen auf, die für die Kinder spannend sind. Liebevolle Illustrationen wirken einladend und stützen das Textverständnis. Differenzierung im Deutschunterricht Um unterschiedlichen Leistungsständen innerhalb Ihrer Klasse gerecht zu werden, sind die Lesetexte in drei Lesestufen aufgeteilt, welche sich nach Textlänge und Schriftgröße unterscheiden. So gelingt Ihnen eine optimale Differenzierung im Leseunterricht. Zu den Textverständnisaufgaben werden Lösungen zur Selbstüberprüfung gleich mitgeliefert. Der Band enthält: - 80 kleine Lesetexte in drei Lesestufen zu den Themen Wissen, Fantasie und Kinderalltag - 2 Textverständnisaufgaben zu jedem Lesetext - Lösungen , Schule & Ausbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Erscheinungsjahr: 20190409, Produktform: Kartoniert, Beilage: Broschüre klebegebunden, Autoren: Neubauer, Annette, Seitenzahl/Blattzahl: 108, Themenüberschrift: EDUCATION / Teaching Methods & Materials / General, Keyword: 1. und 2. Klasse; Deutsch; Grundschule; Lesen und Textverständnis, Fachschema: Deutsch / Lehrermaterial~Leseunterricht / Lehrermaterial~Didaktik~Unterricht / Didaktik, Bildungsmedien Fächer: Deutsch/ Kommunikation~Didaktik und Methodik, Fachkategorie: Didaktische Kompetenz und Lehrmethoden~Schule und Lernen, Bildungszweck: für den Primarbereich, Altersempfehlung / Lesealter: 23, Genaues Alter: GRS, Warengruppe: HC/Schulbücher/Unterrichtsmat./Lehrer, Fachkategorie: Unterrichtsmaterialien, Thema: Verstehen, Schulform: GRS, Text Sprache: ger, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Auer Verlag i.d.AAP LW, Verlag: Auer Verlag i.d.AAP LW, Verlag: Auer Verlag in der AAP Lehrerwelt GmbH, Länge: 292, Breite: 206, Höhe: 8, Gewicht: 338, Produktform: Kartoniert, Genre: Schule und Lernen, Genre: Schule und Lernen, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Kennzeichnung von Titeln mit einer Relevanz > 30, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0160, Tendenz: +1, Schulform: Grundschule, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel, Unterkatalog: Schulbuch, WolkenId: 2182229
Preis: 25.99 € | Versand*: 0 €
-
Wie kann man sein Lese- und Textverständnis verbessern, insbesondere im Hinblick auf komplexe oder fachspezifische Texte?
1. Regelmäßiges Lesen von anspruchsvollen Texten trainiert das Verständnis und erweitert den Wortschatz. 2. Das Nachschlagen von unbekannten Begriffen und das Erstellen von Zusammenfassungen helfen, komplexe Texte besser zu verstehen. 3. Diskussionen mit anderen über den Textinhalt und das Hinterfragen von Argumenten fördern das kritische Denken und die Auseinandersetzung mit dem Thema.
-
Wie kann man die sprachliche Präzision in der Kommunikation verbessern? Warum ist sprachliche Präzision in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation wichtig?
Um die sprachliche Präzision zu verbessern, sollte man klare und präzise Wörter verwenden, unnötige Füllwörter vermeiden und sich auf das Wesentliche konzentrieren. Außerdem ist es hilfreich, regelmäßig zu üben und Feedback von anderen einzuholen. Sprachliche Präzision ist wichtig, um Missverständnisse zu vermeiden und die Botschaft klar und verständlich zu übermitteln. Durch präzise Kommunikation können Konflikte vermieden, Effizienz gesteigert und Beziehungen verbessert werden. Zudem wirkt eine präzise Ausdrucksweise professionell und kompetent.
-
Warum ist sprachliche Präzision in Kommunikation und Schreiben wichtig?
Sprachliche Präzision hilft, Missverständnisse zu vermeiden und die Botschaft klar zu vermitteln. Sie trägt zur Glaubwürdigkeit und Professionalität bei. Eine präzise Sprache fördert auch die Effektivität der Kommunikation und erleichtert das Verständnis für den Leser oder Zuhörer.
-
Was sind die wichtigsten Herausforderungen bei der Erstellung von Übersetzungen in Bezug auf kulturelle Nuancen, sprachliche Präzision und Kontextsensitivität, und wie können diese Herausforderungen bewältigt werden?
Die wichtigsten Herausforderungen bei der Erstellung von Übersetzungen in Bezug auf kulturelle Nuancen, sprachliche Präzision und Kontextsensitivität liegen in der Gefahr von Missverständnissen, falschen Interpretationen und Verlust von Bedeutung. Um diese Herausforderungen zu bewältigen, ist es wichtig, dass Übersetzer ein tiefes Verständnis für die kulturellen Unterschiede und Feinheiten der Sprache haben. Zudem sollten sie den Kontext, in dem der Text verwendet wird, sorgfältig berücksichtigen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung angemessen und passend ist. Der Einsatz von Muttersprachlern und die Verwendung von modernen Übersetzungstechnologien können ebenfalls dazu beitragen, diese Herausforderungen zu bewältigen und hoch
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann.